╳
projet précédent
projet suivant
Routes en Asile
Projet de diplôme • DNSEP
Éditions, recherche, écriture
222 & 258 pages • 2020
(FR)
Routes en asile
rend compte d’une synthèse de recherches menées entre octobre 2019 et juin 2020, à propos de la demande d’asile, plus spécifiquement sur le territoire de Strasbourg. Les routes migratoires, n’étant pas délimitées à la trajectoire point A (provenance) vers point B (destination), mais sont toujours réelles, voire même multipliées, une fois le point B atteint. Quelles sont ces routes ? Comment se matérialisent-ell e? La suite de la route migratoire, c’est-à-dire celle inhérente au point B, est une route juridico-administrative jonchée d’épreuves et de difficultés culturelles et sociales, que le réfugié-voyageur tente d’outrepasser. De l’investigation à la classification. Archiver, comprendre si on le peut, sinon déchiffrer, interroger, enregistrer des bribes ici et là, noter, écouter. Ce projet éditorial est un projet d’enquête, de découpage puis de remontage des recherches accumulées. Elles sont ici classifiées, parfois cartographiées, et ont pour volonté d’être rendu intelligibles.
Et puis les routes en asile
est d’un témoignage des morceaux de vie de Valéry, demandeur d’asile et de sa fille Tariame, de leur parcours depuis leur arrivée. C’est aussi un témoignage de notre rencontre, des nos moments passés ensemble à essayer de nous comprendre, de cette période inédite que nous avons vécu ensemble, en quelque sorte. Quand ils sont arrivés c’était il y a presque trois ans, comme l’âge de Tariame à ce moment là. Depuis ils renouvellent, déménagent, changent d’école, patientent en salles d’attentes ou patientent tout court. Je rencontré Valéry un jour de mars l’avant-veille du confinement en raison de l’épidémie de la Covid-19. Nous avons commencé à correspondre et à nous entretenir pour ce projet éditorial. On ne se connaissait pas mais ils me racontaient des morceaux de leur vie. Nous avons avancé ainsi, par appels, par messages, par images parfois, durant huit semaines et jusqu’à juin, nous avons morcelés nos histoires.
(EN)
Routes en Asile
is a synthesis of research carried out from October 2019 to June 2020, about the asylum application, more specifically on the territory of Strasbourg. The migratory routes isn't being delimited at the point A (origin) to point B (destination) trajectory, but are always real, or even multiplied, once point B has been reached. What are these routes? How do they materialize? The rest of the migratory route, inherent in point B, is a legal-administrative route littered with trials and cultural and social difficulties, which the refugee-traveler tries to overcome. From investigation to classification. Archive, understand if we can, question, record, note, listen. This editorial project is a project of investigate, who reassemble the accumulated research. They are classified, sometimes mapped, and are intended to be made intelligible.
Et puis les routes en asile
is a testimony to the pieces of life of Valéry, asylum seeker and his daughter Tariame, of their journey since their arrival. It is also a testimony of our meeting, of the times we spent together trying to understand each other, of this unprecedented period that we lived together. When they arrived it was almost three years ago, like Tariame's age at the time. Since then, they have been renewing, moving, changing schools, waiting in waiting rooms or just waiting. I met Valéry one day in March the day before quarantine due to the Covid-19 epidemic. We have started to correspond and interview for this editorial project. We didn't know each other but they told me pieces of their life. We moved forward in this way, by calls, by messages, by pictures sometimes, for eight weeks and until June, we fragmented our stories.
